fixed outdated class/method names in the spec
Created by: sainimma
ExperimentSetup.java and createExperimentSetupList() were still being referenced in the spec, but they are no longer in the source. I removed those references from the markdown to avoid confusion.